Google mag das französische Windows Vista nicht

Posted by Michael Schwarz on Thursday, 19
Labels

Heute habe ich unter Hyper-V ein französisches Windows Vista Business installiert. Nach der Installation bemerkte ich, dass Windows Vista Business im Französischen gar nicht Business so heißt:

Windows Vista heißt im Französischen Vista Professional

Ich habe schnell mal auf der französischen Wikipedia Windows Vista Seite [1] nach den Versionen geschaut, und tatsächlich heißt Windows Vista Business in Frankreich Windows Vista Professional.

Ein Versuch den Wikipedia Artikel mit Google [2] ins Deutsche zu übersetzen machte mich dann sprachlos: behauptet Google doch, dass Windows Vista Professional (französisch) auf Deutsch übersetzt Windows XP Professional ist.

Windows Vista Professional